On Our Latest Show: A Least Tern Audio Postcard from San Diego; a Science Corner report on how extreme heat affects bird populations; and an unexpected sighting by Mike O’Connor.